【もっと気楽に！ 英会話】
--------------------------------------------------------------------------------
朝比奈 海 (あさひな うみ)
--------------------------------------------------------------------------------
講談社 1280円
97.3.22 第１刷
--------------------------------------------------------------------------------
最近 新聞広告に "これをやって英語が上達しなかったら
英語は諦めてください" なんてコピーが載っているのが
目につきました．なかなか 洒落た英語ｽｸ-ﾙの宣伝ですね.
4月と10月に NHK の英語会話の教科書を何度か買った
経験のある真之助ですが、自慢じゃないけど、未だに
なかなかうまく喋れません.
今日は、英会話の本です.
日本人と英語は、love and hate (強い愛憎)とこの本の
著者は言っています．
著者は 実は 篠田ユール洋子(翻訳家)と井原美紀(ﾂｱｺﾝﾀﾞｸﾀ-、
ﾌﾘ-ﾗｲﾀ-)の二人の女性のペンネームです．
(漫画の藤子不二夫みたいですね)
英語で食っているだけあって、それぞれ相当の英語力を
獲得された方ですが、それでもそれなりの苦労と努力が
あったようです. そんな経験を元に これから英語をもっと
喋れるようになりたいという人にとてもいいガイドを
与えてくれる本です.
まずは基礎から、壁を乗り越える為の機会発見、話す機会
を自分で作る例、上手に見える表現力、異文化を知って
上達、教養のにじみ出る表現等 なかなか参考になる内容
が落ち着きのある女性らしい文章で書いてあります.
又、初心者おすすめの洋画、洋書が 簡潔な推奨理由と
ともに書いてあり、これ 結構参考になります.
洋画 : 哀愁 / Waterloo Bridge
セリフ回しが遅く聞き取りやすい
ﾌﾟﾘﾁｨ ｳ-ﾏﾝ / Pretty Woman
上品でない ｼﾞｭﾘｱ ﾛﾊﾞ-ﾂ とｲﾝﾃﾘっぽいR.ｷﾞｱ の
ｾﾘﾌ を比べるのが楽しい．ナウい表現も多い.
ﾌｨ-ﾙﾄﾞ ｵﾌﾞ ﾄﾞﾘ-ﾑｽ / Field of Dreams
米国民に愛された ｼﾞｮ- ｼﾞｬｸｿﾝ が八百長事件で
引退を余儀なくされたという野球知識をもって
いれば 大丈夫
本 : "Down the Seine and Up the Potmac with Art Buchwald"
ｱ-ﾄ ﾊﾞｯｸｳｵﾙﾄ の傑作選．1編1編が短く 簡潔で抱腹絶倒
"Cosmopolitans" by Somerset Mougham
ｻﾏｾｯﾄ ﾓ-ﾑ の 短編．以外性と簡潔性と短編の3拍子．
そういえば これ英語のセンセに薦めされたっけ..
"Griffin & Sabine" by Nick Bantock
ｸﾞﾘﾌｨﾝ とｻﾋﾞ-ﾈという二人の人物が交互に送りあった
手紙形式．口語体に限りなく近い．手紙の書き方
の参考になる.
米国人にとって、仏語はやはりちょっとした教養っていう
イメージが強いらしく、チラッと教養をひけらかす外人
もいるようです．そんなひけらかし仏語も紹介しています.
R.S.V.P/tete-a-tete/de rigueur/Enchantee/bien..
(^ がついてましぇんが..)
もうちょっと step up してみたいと考えている人は多いと
思いますが、それぞれのstep に結構参考になる内容が
あります．
ちょっと気に入ったsample を紹介しましょう.
How do you feel now? -> Can't be better !
これ以上よくなれない=最高！
(反対は Can't be worse :最低)
Early to bed early to rise. Makes a man healthy,
wealthy and wise.
早寝早起きは 人間を健康で豊かで賢くする (ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ ﾌﾗﾝｸﾘﾝ)
It sounds Greek to me. (なんだかサッパリわからない)
Where were you last night?
That's so long time ago. I don't remember.
Will I see you tonight?
I never make plans that far ahead.
(ｶｻﾌﾞﾗﾝｶ ：ﾊﾝﾌﾘ- ﾎﾞｶﾞ-ﾄﾞ のキザな台詞)
You want a yum-yum ?
(マンマたべまちゅか？- babysitter の時使う)
もう年だしいまさら英語か..なんて思っている方
一応仕事でも英語つかってるしと自信のある方
姪に英語についてアドバイスを求められてる方
子供に英語だけでも...思っている方
おすすめです.
--------------------------------------------------------------------------------
おすすめ度
☆☆☆☆☆
真之助