2004年02月15日

■パンツマンvsおもらし教授あんたのお名前なんてーの?(デイブ・ピルキー)

underpants.bmp
あなたの中に眠る子供心を揺り起す~・・・?。

パンツマンvsおもらし教授あんたのお名前なんてーの?
        
   =========================================
   |著者:デイブ・ピルキー/木坂涼
   |徳間書店|2004年 02月
   |ISBN:4198618208|952円| 149P
    =========================================
 
 今日もお子さんといっしょに楽しめる本をご紹介。
 この本は、「小学低中学年から」とあるが「大人若中年から」でも十分い
 ける本である。ゲラゲラ笑いながら、楽しめる。

 アメリカでシリーズ2600万部のメガヒット作品だというが、それが誇
 張ではないことはすぐにわかる。翻訳もすばらしい

 登場するのは、いたずら好きなジョージとハロルド。小学3年生くらいだ。
 そして、いじわるなクラップ校長先生。ところが、クラップ校長は、誰か
 が指パッチンをすると「パンツマン」に変身するのだった。パンツマンと
 は、パンツいっちょうにカーテンをはおったおかしなスーパー・ヒーロー
 なのだ。

 本書では、ニュースイスランドの「鼻くそほじほじ大学」をトップの成績
 で卒業した天才科学者「ピ-ピー・おもらしチビルレロ」教授が巻き起こ
 す騒動のお話。

 いたずらや珍騒動で息もつかせない展開、そしてこどもの絵本なのに微妙
 なところに張られた伏線、おもわずクスっと笑うネーミングなど、実に多
 彩な楽しみがある。ページの端をもってパタパタやると動く画像が見える
 楽しいしかけもある。

 ジョージの名前はジョージ・アビード、ハロルドは、ハロルド・ハッチン
 ス。あれれ・・・どこかで聞いたことがあるような・・笑

 翻訳も日本人にあった絶妙の訳があり、楽しい。
 
 本書はシリーズ4作品目だが、第一作からぜんぶオーダーしてしまった。
 こどもにおねだりされたからではない。お父さんが読みたいから・・。笑

 原作者のホームページはこちら。→ http://www.pilkey.com/index.php
 著者は子供のころはAD/HD(注意欠陥他動性障害)だったと自ら語っている。
 ジョージとハロルドには著者ピルキー氏自身が投影されているようだ。
 パンツマンは、英語ではCAPTAIN UNDERPANS である。

 補足:(のりも先生の一言: おとうさん勝手に読んじゃだめだよ! )
 ====================================================================
 

   ★★★★★+パンツまるみぇ~

 
   ・愉快な想像を膨らませたい方
   ・イタズラしてみるかなって考えている方
   ・こどもといっしょに素敵な土日を過ごしたい方

Posted by webook at 2004年02月15日 09:59