2005年03月13日

英語で紹介する日本と日本人 ~ ノヴァ+MindMapSeminar

駅前留学!

書籍情報

英語で紹介する日本と日本人―外国人の興味と疑問364に答えられる本
松本 美江
ノヴァ (2000/09)
売り上げランキング: 3,149
通常24時間以内に発送


本のひらめき

駅前留学というノヴァのコンセプトはなかなか面白い。東京電力(TEPCOひかり)との提携でお茶の間留学なんてのも始まっている。業績(財務)もここ数年ずっとのびている。やはり日本人は英語が好きらしい。

さて、ノヴァは出版にも力を入れて独自の本を出している。今日の本はその一つ。

これまで日本のことを英語で紹介する本はいくつか出されていたが、この本はなかなかユニークなところがある。

日本の文化、国土、歴史といった項目で日本語と英語の解説がされている。その後に「外国人の疑問」というコーナーがあり、なかなか鋭い質問が取り上げられている。そこがユニーク。

例えば:
 天皇陛下のお給料はいくらですか? それは誰が払っているのですか?
 How much is the Emperor paid? And where does that money come from?

日本食がガンを抑制するというのは本当ですか?
 Is it true that Japanese food is goor for preventing cancer?

神戸牛を作るために、マッサージをするというのは本当ですか?
 Is it true that farmers who produce Kobe beeef massage their cows?

など、普段思いもつかない質問は、トリビア的で楽しい。よい質問は、興味をそそり、意欲を持続する効果があるようだ。


僕の思いつき

日本の国旗は日の丸。16世紀に日本船を識別するために使われていたそうだが、これが正式に国旗(National Flag)となったのは、なんと1999年だそうな(へぇ)。国家の君が代も同じ年に正式な国歌(National Anthem)となっている。

英語でも会計でもあるいはマーケティングでも、ちょっと視点を変えた面白い質問を考えてみるといいかもしれない。子供が大人に質問をするとき、時々答えに窮する本質的な(あるいは哲学的な)ことを聞くことがある。そんなものが出てきたらシメシメ。

質問を考えてみよう。



オススメ度

★★★★+うさぎ

読んで欲しい方

・駅前留学のカンバンをみたことがある方
・英語を使いたい方
・質問するのが好きな方

Posted by webook at 2005年03月13日 11:03 | TrackBack